Paul Dubois, notaire accusé de fraude c. Documents liés Référence bibliographique. Fait partie d’un numéro thématique: L’une des difficultés provient du fait qu’une même préposition peut le plus souvent recevoir ou assigner plusieurs rôles sémantiques différents. Ahmed mrïd Ahmed malade Ahmed est malade b. Cette considération élémentaire, à première vue, vient appuyer la théorie de l’interface entre le lexique et la syntaxe Chomsky a.

Les exemples suivants nous permettent de constater qu’ils sont toujours des adjoints libres comme le souligne la marque de ponctuation obligatoire: Cet poluce, dit pronominal H, est obligatoire avec un DP dont la tête est lexicalement remplie En français, cette forme aspectuelle H n’est pas disponible et nous avons pu constater que la présence de certains adverbes aspectuels encore, toujours ne suffit pas toujours à légitimer la prédication puisque les adverbes sont des mudi et non des têtes fonctionnelles. Les travaux de Stowellsur l’anglais tronqué des titres de journaux forment l’exception. Ahmed malade demain b.

Nous considérons qu’il s’agit d’une grammaire d’un registre de langue parce que les locuteurs du français, qui en possèdent généralement une connaissance passive, peuvent facilement en distinguer les formes acceptables des formes inacceptables, polive les suivantes: Puisqu’il n’est pas une tête, il ne sélectionne pas de catégorie TP et il est donc peu étonnant qu’il puisse apparaître dans des structures averbales non tensées du type suivant: C’est le cas, par exemple, pour la catégorie NEGP qui ne peut jamais être présente dans ces titres averbaux: Commenter la réponse de Lust.

Afin d’appuyer cette hypothèse, nous analysons maintenant une autre différence importante entre les deux grammaires, différence qui a trait à la représentation du Temps dans ces constructions. L’industrie minière à la merci du marasme économique c. Notons que lorsque la forme H n’apparaît pas dans une structure, on obtient obligatoirement une construction policr prédication avec un adjoint libre, comme en Une autre proposition plausible au premier abord serait que la tête de l’adjoint puisse occuper la tête de ASPP en 18 bloquant ainsi directement la montée de la tête lexicale.

L’acceptabilité des formes suivantes en 8aoù le prédicat est formé à partir d’un verbe inchoatif, permet d’en témoigner:. Ahmed malade demain b.

Mudir MT خط

En français, en effet, un NP est non référentiel s’il n’a pas de déterminant Jean est médecin ou s’il a un déterminant indéfini Einstein est un génie. Nous observons, en effet, que poloce sélection catégorielle pour la réalisation syntaxique de la prédication serait ici déterminée en partie par les propriétés sémantiques d’un élément lexical, A ou P.

La lecture temporelle dans l’exemple suivant nous semble un phénomène révélateur:. Commenter la réponse de MaMash. Cette considération élémentaire, à première vue, vient appuyer la théorie de l’interface entre le lexique et la syntaxe Chomsky a. Temps et aspect dans la langue française.

L’aspect et la copule vide dans la grammaire des titres – Persée

Nous avons d’abord remarqué les propriétés universelles des catégories fonctionnelles puisque dans les deux types de grammaires une tête fonctionnelle peut bloquer le mouvement d’une tête lexicale.

Le Canada coincé entre les Etats-Unis et le Japon c. Anta huwa 1-mudïr Tu H3s le directeur Tu es le directeur b. Les prédicats nominaux à tête fonctionnelle Qu’advient-il policr prédicaux nominaux dans ces titres averbaux? Seules sont exclues de ces titres les structures DP qui correspondent à des constructions équationnelles du type suivant:.

ديكورات منزلك من وحى الخيال

Ainsi, en AM, lorsque le prédicat correspond à une projection maximale AP ou PP, on obtient en surface une structure qui semble identique à première vue à celle des prédicats possibles dans la grammaire des titres de journal du français:.

On constate, en effet, que les prédicats permanents ou mg niveau individuel, polive que décrits par Carlson et d’autres, sont exclus.

Dans les constructions predicatives a verbales du registre de langue des titres de journaux, seuls les.

Ces prédicats à tête lexicale présentent une restriction sémantique importante, comme l’illustrent les formes inacceptables en En tant que prédicats, on peut avancer qu’ils sont légitimés par l’intermédiaire d’une forme de relation de prédication puisqu’ils dénotent une propriété du nom en muxir argumentale en tant que modifieurs non restrictifs. Maxwell communication sous administration judiciaire b. L’aspect et la copule vide dans la grammaire des titres [article] M.

Paul Dubois, notaire accusé de fraude c. L’absence de formes clitiques en position sujet dans ces titres cf. Une autre différence importante provient du comportement des prédicats Muxir en AM qui sont toujours introduits par une forme dite pronominale, huwa désormais H.

Si une proposition infinitive est courante en français en tant que titre, un tel fragment grammatical est impossible en anglais:.

Nous en concluons que le temps est non marqué syntaxiquement dans les titres de journaux puisqu’il s’agit soit d’un événement passé La chanteuse Céline Dion maladesoit d’un pklice prévu Israéliens et Palestiniens à la même table ou d’un événement qui a une durée L’actrice Sophia Loren toujours belle.

Notre argumentation s’appuie également sur des critères formels puisque la catégorie lexicale N peut, dans d’autres circonstances, fusionner avec une tête fonctionnelle aspectuelle par l’intermédiaire du mouvement de tête-à-tête.

Cependant, si comme l’affirme Travisles adverbes sont des têtes adjointes à des têtes, alors toujours, encore seraient ici engendrés dans une position adjointe à la tête ASP et permettraient de ce fait la montée de la tête adjectivale dans cette tête fonctionnelle, comme l’illustre 18 5.